Lirik Lagu Tob Tobi Tob Tob yang Tengah Viral: Lengkap Bacaan Teks Latin, Terjemahan dan Asal-Usulnya

TITIKTEMU.CO-Awal Ramadhan 2025 ini, lagu "Tob Tobi Tob Tob" tengah viral di media sosial, terutama di TikTok.

Lagu ini banyak dijadikan backsound video bertema Ramadhan, mulai dari momen sahur, berbuka puasa, hingga berbagai konten islami lainnya.

Namun, tahukah kamu bahwa lirik yang viral ini sebenarnya berasal dari sebuah syair Arab klasik yang memiliki sejarah unik?

Baca Juga: Tradisi Dugderan dengan Tabuhan Bedug Ijo Mangunsari Buka Ramadhan

Asal-Usul Lagu "Tob Tobi Tob Tob"

Lirik lagu yang viral ini sebenarnya hanyalah bagian kecil dari syair Arab kuno yang panjang.

Syair tersebut diduga berjudul "Sawt Safiri El Bolboli", yang diciptakan oleh penyair Arab terkenal abad ke-8, Al-Asma'i.

Syair ini memiliki kisah asal-usul yang unik. Diceritakan bahwa pada masa itu, Khalifah Al-Manshur dikenal sebagai penghafal yang sangat cepat.

Ia menantang para penyair di seluruh negeri untuk menciptakan sebuah syair yang tidak bisa ia hafalkan. Jika ada yang berhasil, maka ia akan diberi hadiah emas.

Baca Juga: Daftar 7 Tempat Tukar Uang Baru 2025 Online dan Offline di Jawa Barat, Lengkap dengan Jadwal dan Tipsnya

Al-Asma'i, dengan kecerdikannya, menciptakan "Sawt Safiri El Bolboli", sebuah syair dengan rima dan susunan kata yang rumit.

Syair ini berhasil membuat Khalifah Al-Manshur kesulitan menghafalnya, sehingga Al-Asma’i memenangkan tantangan tersebut.

Kisah ini juga pernah diceritakan oleh Ustadz Adi Hidayat dalam salah satu kajiannya, lengkap dengan pembacaan syair tersebut.

Kini, syair tersebut kembali viral dalam bentuk lagu yang dinyanyikan oleh Ahmed Al Qatani dengan judul yang sama, yaitu "Sawt Safiri El Bolboli".