TITIKTEMU.CO - SWISS Roger Federer yang merupakan legenda tenis asal Swiss ini mengumumkan pensiunnya. Ia akan pensiun setelah tampil di Laver Cup pekan depan. Kabar ini tentu menjadi sorotan dari para penggemarnya. Berikut pernyataan lengkap Roger Federer pensiun dari tenis:
“To my tennis family and beyond,
Of all the gifts that tennis has given me over the years, the greatest without a doubt, has been the people I’ve met along the way: my friends, my competitors, and most of all the fans who give the sport its life. Today, I want to share some news with all of you.
As many of you know, the past three years have presented me with challenges in the form of injuries and surgeriES. I have worked hard to return to full competitive form. But I also know my body’s capacities and limits, and its message to me lately has been clear. I am 41 years old. I have played more than 1500 matches over 24 years. Tennis has treated me more generously than I ever would have dreamt, and now I must recognize when it is time to end my competitive career.
Baca Juga: Indonesia Melawan Hongkong di Lanjutan Kualifikasi Piala Asia U-20 2023, Shin Tae Yong Tak Rotasi Pemain
The Laver Cup next week in London will be my final ATP event. I will play more tennis in the future, of course, but just not in Grand Slams or on the tour.
This is a bittersweet decision, because I will miss everything the tour has given me. But at the same time, there is so much to celebrate. I consider myself one of the most fortunate people on Earth. I was given a special talent to play tennis, and I did it at a level that I never imagined, for much longer than I ever thought possible.
I would like to especially thank my amazing wife, Mirka, who has lived through every minute with me. She has warmed me up before finals, watched countless matches even while over 8 months pregnant, and has endured my goofy side on the road with my team for over 20 years. I also want to thank my four wonderful children for supporting me, always eager to explore new places and creating wonderful memories along the way. Seeing my family cheering me on from the stands is a feeling I will cherish forever.
I would also like to thank and recognize my loving parents and my dear sister without whom nothing would be possible. A big thank you to all my former coaches who always guided me in the right direction.. you have been wonderful. And to Swiss Tennis, who believed in me as a young player and gave me an ideal start.
I really want to thank and acknowledge my amazing team, Ivan, Dani, Roland, and particularly Seve and Pierre, who have given me the best advice and have always been there for me. Also Tony for creatively managing my business for over 17 years. You are all incredible and I have loved every minute with you.
Baca Juga: LIGA EUROPA: Sheriff 0-2 Manchester United, Cristiano Ronaldo Cetak Gol Pertama
I want to thank my loyal sponsors, who are really like partners to me and the hardworking teams and tournaments on the ATP Tour, who consistently welcomed all of us with kindness and hospitality.
I would also like to thank my competitors on the court. I was lucky enough to play so many epic matches that I will never forget. We battled fairly, with passion and intensity, and I always tried my best to respect the history of the game. I feel extremely grateful. We pushed each other, and together we took tennis to new levels.
Above all I must offer a special thank you to my unbelievable fans. You will never know how much strength and belief you have given me. The inspiring feeling of walking into full stadiums and arenas has been one of the huge thrills in my life. Without you, those successes would have felt lonely, rather than filled with joy and energy.
The last 24 years on tour have been an incredible adventure. While it sometimes feels like it went by in 24 hours, it has also been so deep and magical that it seems as if i;ve already lived a full lifetime. I have had the immense fortune to play in front of you in over 40 different countries. I have laughed and cried, felt joy and pain, and most of all I have felt incredibly alive. Through my travels, I have met many wonderful people who will remain friends for life, who consistently took time out of their busy schedules to come watch me play and cheer me on around the globe. Thank you.
Baca Juga: LIGA EUROPA: Cristiano Ronaldo sebagai Starter Hadapi Sheriff Tiraspol, Bersama Antony dan Sancho di depan
When my love of tennis started, I was a ball kid in my hometown of Basel. I used to watch the players with a sense of wonder. They were like giants to me and I began to dream. My dreams led me to work harder and I started to believe in myself. Some success brought me confidence and I was on my way to the most amazing journey that has led to this day.
So I want to thank you all from the bottom of my heart, to everyone around the world who has helped make the dreams of a young Swiss ball kid come true.
Finally, to the game of tennis. I love you and will never leave you.”
Pernyataan lengkap Roger Federer pensiun dari tenis itu memiliki terjemahan sebagai berikut:
“Untuk keluarga tenis saya dan seterusnya,
Dari semua hadiah yang tenis berikan untuk saya selama bertahun-tahun, yang terbesar tanpa diragukan lagi adalah orang-orang yang saya temui selama ini: teman-teman saya, pesaing, dan yang terpenting dari semua penggemar yang membuat olahraga ini hidup. Hari ini, saya berbagi berita dengan Anda semua.
Seperti yang Anda ketahui, tiga tahun terakhir telah memberi saya tantangan dalam bentuk cedera dan operasi. Saya telah bekerja keras untuk kembali kompetitif. Tapi saya juga tahu kapasitas dan batas tubuh saya, dan pesannya kepada saya akhir-akhir ini sudah jelas. Saya berusia 41 tahun. Saya telah memainkan lebih dari 1500 pertandingan selama 24 tahun. Tenis telah memperlakukan saya dengan lebih baik daripada yang pernah saya impikan, dan sekarang saya harus menyadari kapan saatnya untuk mengakhiri karir.
Laver Cup minggu depan di London menjadi acara ATP terakhir saya. Saya akan bermain lebih banyak tenis di masa depan, tetapi tidak di Grand Slam atau di tur.
Ini keputusan yang pahit, karena saya akan merindukan semua yang telah diberikan tur kepada saya. Tetapi pada saat yang sama, ada banyak yang harus dirayakan. Saya menganggap diri saya orang paling beruntung di Bumi. Saya diberi bakat untuk bermain tenis, dan saya melakukannya di tingkat yang tidak pernah saya bayangkan, lebih lama dari yang saya bayangkan.
Baca Juga: Gaji Pemain Manchester City Terungkap Bruyne Tertinggi, Haaland Kedua. Tapi Keduanya Kalah dari Ronaldo
Secara khusus saya ingin berterima kasih kepada istri saya, Mirka, yang menjalani setiap menit bersama saya. Dia menghangatkan saya sebelum final, menonton pertandingan yang tak terhitung jumlahnya saat hamil lebih dari 8 bulan, dan menanggung sisi konyol saya dengan tim saya selama lebih dari 20 tahun. Saya juga ingin berterima kasih kepada keempat anak saya karena telah mendukung saya, selalu bersemangat untuk menjelajahi tempat baru dan menciptakan kenangan indah di sepanjang jalan. Melihat keluarga saya menyemangati dari tribun adalah perasaan yang saya hargai selamanya.
Saya juga ingin berterima kasih dan menghargai orang tua saya dan saudara perempuan saya yang tanpanya tidak ada yang mungkin terjadi. Terima kasih banyak untuk mantan pelatih saya yang selalu membimbing saya ke arah yang benar.. kalian luar biasa. Dan untuk Tenis Swiss, yang percaya pada saya sebagai pemain muda dan memberi awal yang ideal.
Saya benar-benar ingin berterima kasih dan mengakui tim saya yang luar biasa, Ivan, Dani, Roland, dan terutama Seve dan Pierre, yang memberi saya saran terbaik dan selalu ada. Juga Tony yang kreatif mengelola bisnis saya selama lebih dari 17 tahun. Anda luar biasa dan saya mencintai setiap waktu bersama.
Saya ingin berterima kasih kepada sponsor setia, yang benar-benar seperti mitra dan tim pekerja keras dan turnamen di ATP Tur, yang konsisten menyambut kita dengan kebaikan dan keramahan.
Baca Juga: LIGA CHAMPIONS: Chelsea Vs Salzburg, Ujian Pertama Pelatih Baru The Blues Graham Potter
Saya juga ingin berterima kasih kepada para pesaing saya di lapangan. Saya cukup beruntung untuk memainkan begitu banyak pertandingan yang tidak pernah saya lupakan. Kami bertarung dengan adil, dengan semangat dan intensitas, dan saya mencoba yang terbaik untuk menghormati sejarah permainan. Saya merasa bersyukur. Kami saling mendukung, dan bersama-sama kami membawa tenis ke level baru.
Di atas segalanya, saya harus mengucapkan terima kasih kepada penggemar saya yang luar biasa. Anda tidak akan pernah tahu seberapa besar kekuatan dan kepercayaan yang telah diberikan kepada saya. Perasaan menginspirasi berjalan ke stadion dan arena telah menjadi sensasi besar dalam hidup saya. Tanpa Anda, kesuksesan itu terasa sepi, bukannya dipenuhi dengan kegembiraan dan energi.
24 tahun terakhir tur menjadi petualangan yang luar biasa. Meskipun kadang terasa seperti berlalu dalam 24 jam, itu juga begitu dalam sehingga seolah-olah saya sudah hidup seumur hidup. Saya beruntung untuk bermain di depan Anda di lebih dari 40 negara yang berbeda. Saya telah tertawa dan menangis, merasakan suka dan duka, dan yang terpenting, saya merasa sangat hidup. Melalui perjalanan saya, saya bertemu banyak orang luar biasa yang akan tetap berteman seumur hidup, yang konsisten meluangkan waktu dari jadwal sibuk mereka untuk datang menonton dan menghibur saya di seluruh dunia. Terima kasih.
Baca Juga: Timnas Indonesia Siap Menangkan Laga Perdana Kualifikasi Piala Asia U20 2023
Ketika kecintaan saya pada tenis dimulai, saya adalah seorang anak bola di kampung halaman saya di Basel. Saya biasa menonton para pemain dengan heran. Mereka seperti raksasa dan saya mulai bermimpi. Impian saya membuat saya berusaha keras dan mulai percaya diri. Beberapa kesuksesan membuat saya percaya diri dan saya sedang menuju perjalanan paling menakjubkan yang telah membawa saya ke hari ini.
Jadi saya ingin berterima kasih kepada Anda dari lubuk hati saya, kepada semua orang di seluruh dunia yang membantu mewujudkan impian anak muda bola Swiss.
Akhirnya, untuk permainan tenis. Aku mencintaimu dan tidak akan pernah meninggalkanmu.”
Itulah pernyataan lengkap Roger Federer pensiun dari tenis.***