TITIKTEMU.CO, Bioskop Trans TV Minggu (30/3) akan memutarkan film The Message yang awalnya diputar di AS dengan judul Mohammed, Messenger of God. Film ini terbukti sangat kontroversial selama produksi dan perilisan awalnya. Desas-desus yang tidak berdasar menyebutkan bahwa Muhammad tidak hanya akan digambarkan dalam film tersebut, tetapi juga akan diperankan oleh Charlton Heston atau Peter O'Toole.
Ini mengakibatkan protes dari sejumlah Muslim, hingga akhirnya sutradara Moustapha Akkad mempekerjakan staf ulama Islam yang disegani sebagai penasihat teknis. The Message direkam dalam dua versi, satu dalam bahasa Inggris dan satu dalam bahasa Arab berjudul Al-Ris-Alah, dengan beberapa aktor yang berbeda mengambil alih beberapa peran karena persyaratan bahasa.
Meskipun secara umum berbagi unit film yang sama (sutradara, editor, dll.), dua versi film yang berbeda (satu dalam bahasa Inggris dan yang lainnya dalam bahasa Arab), direkam secara bersamaan, adegan demi adegan.
Baca Juga: Sinopsis Film Lethal Weapon 3, Giliran Polisi Mengejar Polisi Kejam
Dua set aktor yang sama sekali berbeda berbagi set yang sama; setelah sebuah adegan dibuat, satu aktor akan memainkan karakter dalam satu bahasa, dan kemudian seluruh adegan direkam ulang dengan nomor yang sesuai berbicara dalam bahasa lain. Satu-satunya pengecualian dalam pemeran adalah Andre Morell yang dikreditkan sebagai Abu-Talib dalam kedua versi. Versi utama (bahasa Inggris) dirilis sebagai "The Message", sedangkan versi bahasa Arab menjadi "Al-Risalah".
Produksi sempat dihentikan ketika pemodal menarik dukungan mereka, meninggalkan para pemain dan kru terdampar selama dua minggu di Maroko (di sebuah hotel dengan AC yang rusak; mereka tidur di bawah handuk basah). Pembiayaan akhirnya dipasok oleh tidak lain dari pemimpin Libya Muammar Gaddafi.
Sesuai dengan kepercayaan Muslim, Muhammad tidak dapat digambarkan di layar dan suaranya tidak dapat didengar. Aturan ini berlaku juga untuk istri-istrinya, anak-anak perempuannya, dan empat khalifah (Abu Bakar, Omar, Othman, Ali). Hal ini menjadikan paman Muhammad, Hamzah, sebagai tokoh utama (diperankan oleh aktor Mesir, Abdallah Gheith).
Baca Juga: Sinopsis Film Green Lantern, Kalau Super Hero Hijau Menjadi Tumpuan Bumi
Pada perilisan awalnya, film ini dilarang di banyak negara Timur Tengah karena para pemimpin agama tidak menyukai gagasan untuk mengangkat kisah Nabi Muhammad ke layar lebar.
Sinopsis Film The Message
Epos sejarah yang digarap dengan apik ini mengisahkan kelahiran agama Islam dan kisah Nabi Muhammad -- yang, sesuai dengan ajaran Islam, tidak boleh digambarkan (karena hal ini bertentangan dengan mazhab-mazhab Islam tertentu).
Di Mekkah pada abad ke-7, Muhammad didatangi oleh penglihatan Malaikat Jibril, yang mendesaknya untuk memimpin orang-orang Mekkah menyingkirkan 300 berhala di Kakbah dan sebagai gantinya menyembah satu-satunya Tuhan yang benar, menentang para pemimpin politik dan militer korup yang memerintah Mekkah.
Dengan bantuan pamannya, seorang pejuang pemberani bernama Hamza, Muhammad dan para pengikutnya kembali ke Mekkah untuk membebaskan kota itu atas nama Allah